朝食

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
朝	食

Composé de 朝 (zhāo, « matin ») et de食 (shí, « manger, nourriture »).

Nom commun

朝食 zhāoshí \ʈ͡ʂɑʊ̯˥ ʂʐ̩˧˥\

1. Repas du matin, petit-déjeuner.

Synonymes

• 朝飯／朝饭 (zhāofàn)
• 早飯／早饭 (zǎofàn)

Verbe

朝食 zhāoshí \ʈ͡ʂɑʊ̯˥ ʂʐ̩˧˥\

1. Manger le petit-déjeuner.

Synonymes

• 吃早飯／吃早饭 (chī zǎofàn)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂɑʊ̯˥ ʂʐ̩˧˥\
  • Pinyin : zhāoshí
  • EFEO : tchao-che
  • Wade-Giles : chao¹ shih²
  • Yale : jāushŕ
  • Zhuyin : ㄓㄠ ㄕˊ
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*t<r>aw mə-lək\
  • Zhengzhang : \*ʔr'ew ɦljɯɡ\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
朝	食

Du chinois classique. Composé de 朝, chō (« matin ») et de 食, shoku (« repas »).

Nom commun

Kanji	朝食
Hiragana	ちょうしょく
Transcription	chōshoku
Prononciation	チョーショク \tɕo̞ː˨˦.ɕo̞˦.kɯ˦.◌˦\

朝食 chōshoku \tɕo̞ː˨˦.ɕo̞˦.kɯ˦.◌˦\

1. Petit déjeuner.

Synonymes

• 朝ご飯
• 朝飯

Vocabulaire apparenté par le sens

• 昼食
• 間食
• 夕食
• 夜食

Références

• « 朝食 », Dictionnaire-japonais.com