摳

Caractère

• Dérive de 區 (lieu où l'on serre des objets), spécifié par 手 (action manuelle) : tenir le bas de son vêtement attaché ; tirer à soi et prendre un objet ; attirer, amorcer, allécher.

  

  摳 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 彄 (kōu) De 摳 (tirer à soi) et 弓 (arc) qui remplace 手 : l’endroit des extrémités d'un arc où la corde est fixée ; anneau ; tube.
• Forme alternative : 抠

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+6473 - Big5 : E1E0 - Cangjie : 手尸口口 (QSRR) - Quatre coins : 5101₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0451.240
• Morobashi: 12638
• Dae Jaweon: 0802.030
• Hanyu Da Zidian: 31943.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

摳

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : kōu (kou1), shè (she4)
  • Wade-Giles : k'ou¹, she⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : kau1

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

摳

Prononciation

• On’yomi : こう (kō), く (ku), おう (ō), う (u)
• Kun’yomi : ひろう (hirou)

Coréen

Sinogramme

摳

• Hangeul : 구
• Eumhun : 치마걷어들 구
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ku
  • Yale : kwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]