揣

Caractère

• Composé de 耑, mais dérive probablement de 端 (chercher à connaître la cause de), spécifié par 手 (action manuelle, qui remplace 立) : conjecturer ; considérer, juger ; mesurer la hauteur d’un objet ; tâter, essayer, examiner ; mettre un objet dans son sein ; (挅) peser, agiter ; (團) réunir.

  

  揣 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 椯 (duó, yē) De 揣 (examiner, réunir) et 木 (bois) qui remplace 手 : (揣) peser, examiner ; réunir ; petite coupe.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+63E3 - Big5 : B4A2 - Cangjie : 手山一月 (QUMB) - Quatre coins : 5202₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0443.130
• Morobashi: 12371
• Dae Jaweon: 0794.130
• Hanyu Da Zidian: 31917.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

揣

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chuǎi (chuai3)
  • Wade-Giles : ch'uai³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : cheui2, chyun2

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

揣

Prononciation

• On’yomi : し (shi), すい (sui), たん (tan)
• Kun’yomi : はかる (hakaru), こころみる (kokoromiru), さだめる (sadameru)

Coréen

Sinogramme

揣

• Hangeul : 취, 타
• Eumhun : 잴 취, 시험할 취, 요량할 취, 헤아릴 타
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chwi, ta
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'wi, t'a
  • Yale : chwi, tha

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]