悤

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Représente le sentiment du coeur (心) qui pousse à regarder par la fenêtre (囪) pour voir revenir quelqu'un d'attendu.

La forme antique est pratiquement identique à celle de 心.

Signification de base

Inquiétude.

Dérivation sémantique

Inquiet > à présent, Se hâter, précipité : synonyme de 匆.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 悤 dans le ShuoWen : 鏓, 總, 熜, 驄, 蔥, 璁

En composition

À droite : 傯, 幒, 憁, 摠, 漗, 骢, 樬, 熜, 牕, 璁, 總, 聰, 蟌, 謥, 鏓, 驄

En bas : 蔥, 窻

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+60A4 - Cangjie : 竹田心 (HWP)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0388.210
• Morobashi: 10693
• Dae Jaweon: 0721.100
• Hanyu Da Zidian: 42301.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

悤

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : cōng (cong1)
  • Wade-Giles : ts'ung¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

悤

Prononciation

• On’yomi : そう (sō)
• Kun’yomi : にわか (niwaka), あわてる (awateru)

Coréen

Sinogramme

悤

• Hangeul : 총
• Eumhun : 바쁠 총, 덤빌 총
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chong
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ong
  • Yale : chong

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]