囪
Caractère
[modifier le wikicode]
 Scène d’origine |
|
|
|
囪 |
| Oracle sur écaille
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
- Représente une fenêtre fermée par un treillis ou un volet.
- La forme oraculaire reste lisible, en forme de goutte d'eau traversée de trois traits représentant la grille de fermeture. C'est cette forme en goutte d'eau qui a conduit au point supérieur dans le tracé moderne.
- Signification de base
- Ouverture de ventilation, de fenêtre ou de cheminée.
- Voir aussi
- Autres formes : 囱, 𡆧, 𡆪. Le mot s'écrit à présent 窗. Caractère simplifié 囱.
- La forme ancienne est à l'origine de la partie supérieure de : 黑 Suie. 曾 En dernier, de plus.
- Ne pas confondre avec la partie centrale de 柬 Choisir, trier, sélectionner.
- Voir également 悤 inquiétude.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+56EA - Big5 : A777 - Cangjie : 竹田大大 (HWKK) - Quatre coins : 26000
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0217.130
- Dae Jaweon: 0444.160
- Hanyu Da Zidian: 10715.061
En composition
En haut : 悤,
En bas : 窗,
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]囪
Prononciation
[modifier le wikicode]- mandarin
- Pinyin : cōng (cong1)
- Wade-Giles : ts'ung1
- Yale :
- cantonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]囪
Prononciation
[modifier le wikicode]- On’yomi : そう (sō), す (su)
- Kun’yomi : てんまど (temmado), まど (mado), けむだし (kemudashi)
Sinogramme
[modifier le wikicode]囪
- Hangeul : 창
- Eumhun : 굴뚝 창, (forme alternative de 囱)
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : chang, chong
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang, ch'ong
- Yale :
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]