心口掛住個勇字
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 心 | 口 | 掛 | 住 | 個 | 勇 | 字 |
Composé de 心口 (« poitrine »), 掛 (« accrocher »), 住 (marqueur d'aspect), 個 (classificateur), 勇 (« courage ») et 字 (« caractère, mot »), littéralement « que le mot «courage» soit sculpté sur la poitrine (de l’uniforme de quelqu’un). ».
Locution-phrase
[modifier le wikicode]心口掛住個勇字 /sɐm˥ hɐu˩˥ kua˧ t͡sy˨ kɔ˧ joŋ˩˧ t͡si˨/
- Variante de « 心口鑿住個勇字 ».