彖
Apparence
Caractère
[modifier le wikicode]彖 | ||||
Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Les compositions primitives montrent une main (又) au-dessus de caractères (文) et d'un symbole peu clair, peut-être un homme (人).
- La scène est certainement associée au sens classique de « se prononcer », mais ce qu'elle représente n'est pas clair : ce peut être par exemple un homme (人) se prononçant sur le sens des lignes (文) produites par l'oracle (又) au cours d'une séance divinatoire ; ou la main (又) qui tatoue un signe totémique distinctif (文) sur un homme (人) dans un rite initiatique, montrant qu'on s'est prononcé sur son rôle social...(?)
- Dans un deuxième temps, les deux éléments du bas ont fusionnés en un animal (qui peut être un sanglier 豕) dirigé par une main (又), domestiqué : un sanglier domestique, donc un cochon. La main s'est par la suite déformée en 彑, conduisant à la forme primitive 𧰲 et à l'interprétation traditionnelle qui est celle d'un porc (豕) qui suit son groin (彑). Par rapport à cette composition, le sens de « commentaire » a été expliqué par « les commentaires sont accessoires au texte, comme les soies sont accessoires du porc ».
- Signification de base
- Se prononcer.
- Dérivation sémantique
- Se prononcer > Décider, définir > Définition ou sens général de chacun des koua (卦 guà) du YiJing (易经/易經 yì jīng) > Glose, commentaire.
- (sanglier domestique) > Cochon > Hérisson.
- Voir aussi
- 篆 Style de caractère sigillaire.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Composés de 彖 dans le ShuoWen : 蠡, 蝝, 緣, 掾, 㥟, 椽, 篆, 鵦, 喙
En composition
À droite : 喙, 堟, 掾, 湪, 猭, 缘, 椽, 瑑, 禒, 腞, 褖, 緣, 縁, 蝝, 餯
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彐+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
- Codage informatique : Unicode : U+5F56 - Big5 : CEBD - Cangjie : 女弓一人 (VNMO) - Quatre coins : 27232
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0362.120
- Morobashi: 09920
- Dae Jaweon: 0680.260
- Hanyu Da Zidian: 20961.060
Sinogramme
[modifier le wikicode]彖
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]- mandarin
- Pinyin : sùi (sui4), tuàn (tuan4)
- Wade-Giles : sui4, t'uan4
- Yale :
- cantonais
Sinogramme
[modifier le wikicode]彖
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]- On’yomi : たん (tan), し (shi)
- Kun’yomi : とく (toku)
Sinogramme
[modifier le wikicode]彖
- Hangeul : 단
- Eumhun : 결단할 단
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : dan
- Romanisation McCune-Reischauer : tan
- Yale : tan
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]