己ぬ

Yonaguni

Étymologie

Apparenté à l’amami du Nord うん, à la racine japonaise おの (己), à l’okinawaïen うぬ et au hachijō うの.

Adjectif démonstratif

己ぬ \ʔu.nu\

1. Adnominal démonstratif médian, indiquant quelque chose ou quelqu’un de distant (physiquement ou moralement) pour le locuteur, mais qui est proche ou familier pour l’interlocuteur. Comparable à « ce, cette, ça » en français.
   • 己ぬ木
     unu ki

     Cet arbre

   • 己ぬ手
     unu ti

     Cette façon (littéralement : cette main)

   • 己ぬ儘
     unu mama

     Comme ça

Synonymes

• うぬ

Prononciation

• (Adnominal démonstratif) \ʔu.nu\

Références

• « 己ぬ », sur JLect, languages and dialects of Japan