巩

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Faire un ouvrage (工) par attouchements répétés, par petits coups (丮).

Par la suite, le caractère 丮 s'est déformé et simplifié en 凡.

Signification de base

Faire une œuvre.

Voir aussi

恐 les battements du 心 cœur; 築 construire avec de la paille (竹) et des planches (木).

Forme alternative : 鞏

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 巩 dans le ShuoWen : 蛩, 䂬

En composition

En haut : 恐, 聓, 蛩, 跫, 銎, 鞏

En bas : 茿, 筑

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 工+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5DE9 - Cangjie : 一竹弓戈 (MHNI)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0325.160
• Morobashi: 08726
• Dae Jaweon: 0629.030
• Hanyu Da Zidian: 10412.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

巩

Nom propre

Simplifié	巩
Traditionnel	鞏

巩 gǒng \kʊŋ˨˩˦\

1. Nom de famille chinois.

Verbe

Simplifié	巩
Traditionnel	𢀜

巩 gǒng \kʊŋ˨˩˦\

1. Consolider.
2. Embrasser, serrer dans ses bras.

Prononciation

• mandarin \Prononciation ?\
  • Pinyin : gǒng
  • Zhuyin : ㄍㄨㄥˇ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : kung³
  • Yale :
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : gung²
  • Penkyamp :
  • Yale : gung2

Coréen

Sinogramme

巩

• Hangeul : 공
• Eumhun :
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gong
  • Romanisation McCune-Reischauer : kong
  • Yale :

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

巩

Prononciation

• On’yomi : きょう (kyō)
• Kun’yomi :