小人

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
小	人

Agglomération de 人, rén (« être humain », « personne ») et du préfixe 小, xiǎo (« petit »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	小人

小人 xiǎorén \ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʐən˧˥\

1. Nain.

Synonymes

• 矮人
• 袖珍人
• 侏儒

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʐən˧˥\
  • Pinyin : xiǎorén
  • EFEO : hiao, siao-jen
  • Wade-Giles : hsiao³ jên²
  • Yale : syǎurén
  • Zhuyin : ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
小	人

(Nom commun 1) Dérivé de 人, hito (« être humain »), avec le préfixe 小, ko- (« petit »).

(Nom commun 2) Du chinois classique.

(Nom commun 3) Par analogie avec 大人, otona (« adulte »).

Nom commun 1

Kanji	小人
Hiragana	こびと
Transcription	kobito
Prononciation	コビト \ko̞˨.bi˦.to̞˦.◌˦\

小人 kobito \ko̞.bi.to̞\

1. (Fantastique) Nain, gnome ou n’importe quel petit humanoïde fantastique.
   • 白雪姫と七人の小人たち。
     Shirayukihime to shichinin no kobitotachi.

     Blanche-Neige et les sept nains.

2. (Biologie) (Dans un mot composé) Nain.

Antonymes

• 巨人

Dérivés

• コビトイノシシ
• コビトイルカ
• コビトカバ
• 小人症

Nom commun 2

Kanji	小人
Hiragana	しょうじん
Transcription	shōjin
Prononciation	ショージン \ɕo̞ː˨˦.dʑiɴ˦.◌˦\

小人 shōjin \ɕo̞ː.dʑiɴ\

1. Homme vicieux, homme d’esprit borné.

Antonymes

• 君子
• 大人

Nom commun 3

Kanji	小人
Hiragana	こども
Transcription	kodomo
Prononciation	コドモ \ko̞˨.do̞˦.mo̞˦.◌˦\

小人 kodomo \ko̞.do̞.mo̞\

1. Enfant, par opposition aux adultes, comme catégorie de prix du billet.

Variantes orthographiques

• 子供 (Sens général)
• 子ども (Sens général)

Antonymes

• 大人