家具

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
家	具

Composé de 傢 (家, jiā) (maison) et de 具 (jù, « outil, ustensile »).

Nom commun

Simplifié	家具
Traditionnel	傢具

家具 jiājù \t͡ɕi̯a̠˥ t͡ɕy˥˩\ (simplifié)

1. (Mobilier)Meuble.

Variantes orthographiques

Caractères traditionnels

• 家俱
• 傢具
• 傢俱

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯a̠˥ t͡ɕy˥˩\
  • Pinyin : jiājù
  • EFEO : kia-kiu, tsiu
  • Wade-Giles : chia¹ chü⁴
  • Yale : jyājyù
  • Zhuyin : ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
• cantonais \kaː⁵⁵ kɵy²²\
  • Jyutping : gaa¹ geoi⁶
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ka-kū, kee-kī

Coréen

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		가구
Hanja		家具
Prononciation		가구 /ka.ku/ [ka.ɡu]
Transcription		gagu
Avec clitique	Thème	家具는 [ka.ɡu.nɯn]
	Nominatif / Attributif	家具가 [ka.ɡu.ɡa]
	Accusatif	家具를 [ka.ɡu.ɾɯɭ]
	Datif	家具에 [ka.ɡu.e̞]
	Instrumental	家具로 [ka.ɡu.ɾo]
	Comitatif	家具와 [ka.ɡu.wa]
	Seulement	家具만 [ka.ɡu.man]

家具 \Prononciation ?\

1. (Mobilier)(Désuet) Écriture en sinogrammes de 가구 (« meuble »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
家	具

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	家具
Hiragana	かぐ
Transcription	kagu
Prononciation	\ka.ɡɯ\

家具 \ka.ɡɯ\

1. (Mobilier)Meuble.

Dérivés

• 家具屋

Hyponymes

• 椅子, isu (« chaise »)
• 食器棚, shokkidana
• ソファー, sofā (« sofa »)
• たんす, tansu (« garde-robe »)
• 机, tsukue (« bureau »)
• テーブル, tēburu (« table »)
• ベッド, beddo (« lit »)
• 本棚, hondana (« étagère ou bibliothèque »)

Références

• « 家具 », Dictionnaire-japonais.com

Voir aussi

• 家具 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)