宣
Caractère
[modifier le wikicode]
|
|
|
|
|
宣 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
- La composition évoque une habitation couverte (宀) dans laquelle on circule (亘) : un hall, une salle de grande réunion. La salle a pu avoir plusieurs fonctions collectives : salle où l'on offre des sacrifices, salle d'exercice, salle où le roi proclame les hauts faits militaires,...
- Signification de base
- Grande salle du palais.
- Dérivation sémantique
- Salle de circulation, hall > Circuler, disperser, pénétrer >
- Disperser > Propager
- Propager > Promulguer > Publier > Manifester, divulguer > Informer, instruire.
- Propager > Aller partout, se répandre partout comme l'air > Partout > Toujours.
- Disperser > Répandre sur une grande surface > Développer, expliquer longuement / Tablette.
- Disperser > Employer entièrement, déployer entièrement > Mesure de longueur d'un pied trois pouces.
- Pénétrer > Pénétrer par l'intelligence > Sage qui prend une connaissance complète des choses.
- Disperser > Propager
- (Salle d'audience) > Appeler à la cour > Inviter à venir.
- Clef sémantique ajoutée à 宣
- 愃 (xuān, xuǎn) De 宣 (appeler à la cour) et 心 (sentiment) : brillant, distingué, joyeux.
- 萱 (xuān) De 愃 (joyeux) et 艸 (herbe) qui remplace 心 : hémérocalle, plante qui dissipe les soucis, plante qui fait naître des enfants mâles.
- 瑄 (xuān) De 宣 (mesure de longueur) et 玉 (pierre précieuse) : tablette annulaire 璧 pi de six 寸 pouces de diamètre.
- Voir aussi
- Composés de 宣 dans le ShuoWen : 愃, 瑄
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À gauche : 翧
À droite : 喧, 塇, 媗, 愃, 揎, 渲, 暄, 楦, 煊, 瑄, 睻, 碹, 縇, 蝖, 諠, 鍹, 鰚
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
- Codage informatique : Unicode : U+5BA3 - Big5 : ABC5 - Cangjie : 十一日一 (JMAM) - Quatre coins : 30106
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0284.160
- Morobashi: 07132
- Dae Jaweon: 0562.040
- Hanyu Da Zidian: 20923.100
Sinogramme
[modifier le wikicode]宣
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]- mandarin
- Pinyin : xuān (xuan1)
- Wade-Giles : hsüan1
- Yale :
- cantonais
Sinogramme
[modifier le wikicode]宣
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Hangeul : 선
- Romanisation révisée du coréen : seon
- Romanisation McCune-Reischauer : sŏn
Sinogramme
[modifier le wikicode]宣
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]- On’yomi : せん (sen)
- Kun’yomi : のる (noru), のたまう (notamau)