回魂酒

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
回	魂	酒

composé de 回 (huí) (revenir), 魂 (hún) (âme, esprit) et de 酒 (jiǔ) (alcool, vin).

Locution

Simplifié et traditionnel	回魂酒

回魂酒 huíhúnjiǔ \xu̯eɪ̯˧˥ xu̯ən˧˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩\

1. Boisson alcoolisée pour faire passer la gueule de bois, pour rallumer la chaudière.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 回魂酒 figure dans le recueil de vocabulaire en chinois ayant pour thème : boisson.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯eɪ̯˧˥ xu̯ən˧˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩\
  • Pinyin : huíhúnjiǔ
  • EFEO : houei-houen-kieou, tsieou
  • Wade-Giles : hui² hun² chiu³
  • Yale : hwéihwénjyǒu
  • Zhuyin : ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
• cantonais \wuːi˩ wɐn˩ t͡sɐu˩˥\
  • Jyutping : wui⁴ wan⁴ zau²