叶

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Dix 十 bouches 口 disent la même chose.

Signification de base

unanimité

Voir aussi

Comparer 古. Forme alternative : 葉

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+53F6 - Cangjie : 口十 (RJ)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0174.010
• Morobashi: 03255
• Dae Jaweon: 0385.060
• Hanyu Da Zidian: 10568.020

Chinois

Nom propre

Simplifié	叶
Traditionnel	葉

叶 yè \i̯ɛ˥˩\

1. Ye (Nom de famille chinois).

Nom commun

Simplifié	叶
Traditionnel	葉

叶 yè \i̯ɛ˥˩\

1. (Botanique) Feuille.

Synonymes

• 叶子 (葉子, yèzi) — feuille

Dérivés

• 败叶 (敗葉, bàiyè) — feuille fanée
• 茶叶 (茶葉, cháyè) — feuille de thé, thé
• 单叶 (單葉, dānyè) — monophylle
• 枫叶 (楓葉, fēngyè) — feuille d'érable
• 树叶 (樹葉, shùyè) — feuille d'arbre
• 叶脉 (葉脈, yèmài) — nervure / veine d'une feuille
• 叶书 (葉書, yèshū) — lettre ou missive écrite sur une feuille
• 中叶 (中葉, zhōngyè) — milieu d'un siècle
• 竹叶 (竹葉, zhúyè) — feuille de bambou

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɛ˥˩\, \ɕi̯ɛ˧˥\
  • Pinyin : yè, xié
  • EFEO : ye, hiai, hie, sie
  • Wade-Giles : yeh⁴, hsieh²
  • Yale : yè, syé
  • Zhuyin : ㄧㄝˋ，ㄒㄧㄝˊ
• cantonais \hiːp̚²\
  • Jyutping : hip⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : yip⁶
• (Région à préciser) : écouter « 叶 [Prononciation ?] »

Coréen

Sinogramme

叶

• Hangeul : 협
• Eumhun : 화합할 협
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyeop
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyŏp
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

叶

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : きょう (kyō)
• Kun’yomi : かなう (kanau)