出去

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
出	去

Composé de 出 ([[sortir#zh|sortir]], chū) et de 去 (qù, « aller »).

Verbe

Simplifié et traditionnel	出去

出去 chūqù \ʈ͡ʂʰu˥ t͡ɕʰy˥˩\

1. Sortir (en partant).

Vocabulaire apparenté par le sens

• 出来 (出來, chūlái) sortir (en venant)
• 进去 (進去, jìnqù) entrer (en partant)
• 进来 (進來, jìnlái) entrer (en venant)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰu˥ t͡ɕʰy˥˩\
  • Pinyin : chūqù
  • EFEO : tch’ou-k’iu, ts’iu
  • Wade-Giles : chʻu¹ chʻü⁴
  • Yale : chūchyù
  • Zhuyin : ㄔㄨ ㄑㄩˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 出去 [?] »
• cantonais \kɔːŋ³³ pɐt̚⁵\
  • Jyutping : ceot¹ heoi³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhut-hi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chhut-khìr, chhut-khì, chhut-khù, chhut--khìr, chhut--khì
  • Chaozhou, peng'im : cug⁴ ke³, cug⁴ ku³
• chinois médiéval \Prononciation ?\
• chinois archaïque
• Baxter-Sagart \Prononciation ?\
• Zhengzhang \Prononciation ?\