共和国

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
共	和	国

Du japonais 共和国, kyōwakoku.

Nom propre

Simplifié	共和国
Traditionnel	共和國

共和国 gònghéguó \kʊŋ˥˩ xɤ˧˥ ku̯ɔ˧˥\ (simplifié)

1. (Politique) République.
   • 中华人民共和国。
     zhōnghuá Rénmín gònghéguó.

     La République populaire de Chine.

Dérivés

• 法蘭西共和國／法兰西共和国 (fǎlánxī gònghéguó, « République française »)

Synonymes

• 民國／民国 (mínguó, « république, République de Chine »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʊŋ˥˩ xɤ˧˥ ku̯ɔ˧˥\
  • Pinyin : gònghéguó
  • EFEO : kong-ho, hö-kouo
  • Wade-Giles : kung⁴ ho² kuo²
  • Yale : gùnghégwó
  • Zhuyin : ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 共和国 [?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : gung⁶ wo⁴ gwok³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : khiung-fò-koet
• minbei
  • KCR : gō̤ng-uǎ-gŏ
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gê̤ṳng-huò-guók
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kiōng-hô-kok, kiōng-hô͘-kok
  • Chaozhou, peng'im : gang⁷ hua⁵ gog⁴
• wu
  • Wiktionary : gon hhu koq (T3)

Voir aussi

• 共和国 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
共	和	国

Dérivé de 共和, kyōwa (« républicanisme, coopération ») avec le suffixe 国, -koku (« pays »).

Nom commun

Kanji	共和国
Hiragana	きょうわこく
Transcription	kyōwakoku
Prononciation	キョーワ​コク \kʲo̞ː˨˦.ɰa˦.ko̞˨.kɯ˨.◌˨\

共和国 kyōwakoku \kʲo̞ː˨˦.ɰa˦.ko̞˨.kɯ˨.◌˨\

1. (Politique) République.

Références

• « 共和国 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• 共和国 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)