入る

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
入

(Verbe 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Verbe 2) Composé de 這う, hau (« ramper ») et de 入る, iru (« entrer »), littéralement « ramper dans ».

Verbe 1

Kanji	入る
Hiragana	いる
Transcription	iru
Prononciation	イル \i˨.ɾɯ˦.◌˦\

入る iru \i˨.ɾɯ˦.◌˦\ godan (conjugaison) intransitif

1. (Désuet) Entrer. Note : Aujourd’hui utilisé seulement dans des mots composés.

Apparentés étymologiques

• 入れる, ireru (« insérer, mettre »).

Dérivés

• 思い入る, omoiiru (« songer, contempler »).
• 気に入る, ki ni iru (« être satisfait de »).
• 差し入る, sashiiru (« entrer »).
• 入り口, iriguchi (« entrée, portail »).

Verbe 2

Kanji	入る
Hiragana	はいる
Transcription	hairu
Prononciation	ハ​イル \ha˦.i˨.ɾɯ˨.◌˨\

入る hairu \ha˦.i˨.ɾɯ˨.◌˨\ godan (conjugaison) intransitif

1. Entrer.
2. Entamer.
3. Adhérer, s’inscrire.
4. Contenir, tenir, héberger.

Références

• « 入る », Dictionnaire-japonais.com