值

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+503C - Big5 : ADC8 - Cangjie : 人十月一 (OJBM) - Quatre coins : 2421₆
• Forme alternative : 値

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0109.171
• Hanyu Da Zidian: 10171.080

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

值 (variante, 值 (zhí))

Nom commun

值 zhí \ʈ͡ʂʐ̩˧˥\

1. Valeur.

Dérivés

• 保值 (bǎozhí, « valeur assurée »)
• 不值 (bùzhí, « sans valeur »)
• 分值 (fēnzhí, « score, valeur »)
• 價值／价值 (jiàzhí, « valeur »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʐ̩˧˥\, \ʈ͡ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : zhí, zhì
  • EFEO : tche, tche
  • Wade-Giles : chih², chih⁴
  • Yale : jŕ, jr̀
  • Zhuyin : ㄓˊ，ㄓˋ
  • (Région à préciser) : [Zh-zh%C3%AD.ogg]
• cantonais
  • Jyutping : zik⁶
  • Penkyamp :
  • Yale :
• wu \z̥əʔ¹²\
  • Wiktionary : zeq (T5)
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*dɯɡ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

值

Prononciation

• Hangeul : 치
• Romanisation révisée du coréen : chi
• Romanisation McCune-Reischauer : ch'i

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

值

Prononciation

• On’yomi : ち (chi), ちょく (choku)
• Kun’yomi : ね (ne), あたい (atai), あう (au)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

值 (trị, trịa)

Verbe

值 (trị)

1. Arriver juste, rencontrer, à point
2. Dépendre de, concerner.

Dérivés

• 分值 (phần trị) — celui que l'affaire concerne (ou intéresse