倅

Caractère

• Dérive de 卒 (serviteur ; cent personnes), spécifié par 人 (personnage, qualité) : seconder, aider ; cent hommes. 

倅 Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 伜

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+5005 - Big5 : D0C9 - Cangjie : 人卜人十 (OYOJ) - Quatre coins : 2024₈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0107.080
• Morobashi: 00750
• Dae Jaweon: 0227.180
• Hanyu Da Zidian: 10182.110

Chinois

Sinogramme

倅

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : cùi (cui4)
  • Wade-Giles : ts'ui⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : cheui3, jeut1

Japonais

• Grade : -
• Code JIS X 0208 : 5066 (décimal : 20582)
• Code SKIP : 1-2-8
• On’yomi : サイ (sai), ソツ (sotsu), ソチ (sochi)
• Kun’yomi : せがれ (segare)
• Sens général : (mon) fils

Nom commun

Kanji	倅
Hiragana	せがれ
Transcription	segare
Prononciation	\se̞.ɡa.ɾe̞\

倅 \se.ɡa.ɾe\

1. (Registre humble) Fils (en parlant de son propre fils).
2. Gamin, gosse.
3. (Registre vulgaire) Pénis.

Coréen

Sinogramme

倅

• Hangeul : 쉬
• Eumhun : 버금 쉬, 아직 벼슬자리에 오르지 않은 아들 쉬, 원님 쉬
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : swi
  • Romanisation McCune-Reischauer : swi
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]