人民

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
人	民

Composé de 人 (rén) « personne » et 民 (mín) « citoyen ».

Nom commun

人民 rénmín \ʐən˧˥ min˧˥\

1. Peuple, gens.
   • 世界人民大团结。
     Shìjiè rénmín dà tuánjié.

     Que les peuples du monde s’unissent.

   • 中国人民银行
     Zhōngguó rénmín yínháng

     La Banque populaire de Chine (lit. La Banque du peuple Chinois).

Notes

• L'expression ci-dessus (la première) est affichée à Pékin, Place Tian'anmen, à l'entrée de la Cité Interdite.

Adjectif

人民 rénmín \ʐən˧˥ min˧˥\

1. Populaire.
   • 中華人民共和國。
   • Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó.
   • La République populaire de Chine.

Dérivés

• 人民币 (人民幣, rénmínbì) - renminbi, yuan

Prononciation

• mandarin \ʐən˧˥ min˧˥\
  • Pinyin : rénmín
  • EFEO : jen-min
  • Wade-Giles : jên² min²
  • Yale : rénmín
  • Zhuyin : ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ
• cantonais
  • Jyutping : jan⁴man⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : yan⁴man⁴

Coréen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Coréen	인민
Coréen Hanja	人民
Transcription	inmin
Prononciation

人民

1. Peuple

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
人	民

(Date à préciser) Du chinois 人民, et comme lui composé de 人 (personne) et de 民 (peuple).

Nom commun 1

Kanji	人民
Hiragana	じんみん
Transcription	jinmin
Prononciation	ジンミ​ン \dʑim˨˦.miɴ˦˨.◌˨\

人民 jinmin \dʑim˨˦.miɴ˦˨.◌˨\ (Courant)

1. Le peuple.
2. Les gens (du peuple).
3. Les citoyens.

Nom commun 2

Kanji	人民
Hiragana	おおみたから
Transcription	ōmitakara
Prononciation	\o̞ː.mi.ta.ka.ɾa\

人民 ōmitakara

1. (Archaïsme) Variante orthographique de 大御宝 (« Les sujets impériaux »).

Variantes orthographiques

• 大御宝
• 百姓
• 公民

Références

• « 人民 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage