中間

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
中	間

Composé de 中 (zhōng) le « milieu » et de 间 (間, jiān) « entre ».

Nom commun

Simplifié	中间
Traditionnel	中間

中間 zhōngjiān \ʈ͡ʂʊŋ˥ t͡ɕi̯ɛn˥\ (traditionnel)

1. Centre, (au) milieu.

Synonymes

• 里边 (裡邊, lǐbiān)
• 里面 (裏面, lĭmiàn)
• 里头 (裏頭, lǐtou)

Prononciation

• mandarin \ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵\
  • Pinyin : zhōngjiān
  • Zhuyin : ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : chung¹-chien¹
  • Yale : jūng-jyān (jung1-jyan1)
• cantonais \t͡sʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵\
  • Jyutping : zung¹ gaan¹
  • Penkyamp : zönkgän
  • Yale : jūnggāan
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : chûng-kiên, chûng-kiân
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dṳ̆ng-găng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiong-kan

Coréen

Nom commun

中間

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 중간.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
中	間

Du chinois classique.

Nom commun 1

Kanji	中間
Hiragana	ちゅうかん
Transcription	chūkan
Prononciation	\tɕɯː.kaɴ\

中間 \tɕɯː.kaɴ\

1. Milieu.

Dérivés

• 中間子

Nom commun 2

Kanji	中間
Hiragana	ちゅうげん
Transcription	chūkan
Prononciation	\tɕɯː.ɡeɴ\

中間 \tɕɯː.ɡeɴ\

1. (Désuet) Valet du samouraï.