一杯

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
一	杯

Composé de 一 (yī, « un ») et de 杯 (bēi, « verre, tasse »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	一杯

一杯 yī bēi \i˥ peɪ̯˥\

1. Utilisé pour désigner une quantité équivalente à un verre ou une tasse.
2. Utilisé pour désigner une petite quantité.
3. Un verre d'alcool ou de boisson alcoolisée

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i˥ peɪ̯˥\
  • Pinyin : yī bēi
  • EFEO : yi-pei
  • Wade-Giles : i¹ pei¹
  • Yale : yībēi
  • Zhuyin : ㄧ ㄅㄟ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
一	杯

Du chinois classique. Composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai.

Nom commun 1

Kanji	一杯
Hiragana	いっぱい
Transcription	ip.pai
Prononciation	イ​ッパイ \i˦.p.pai˨.◌˨\

一杯 ippai \ip.pai\

1. Une tasse, un verre, un bol (de quelque chose).
   • コーヒーを一杯飲む。
     Kōhī o ippai nomu.

     Boire une tasse de café.

2. (Sens figuré) Un verre de boisson alcoolisée.
   • 今夜一杯どうですか。
     Kon’ya ippai dōdesuka?

     Et si on allait boire un verre ce soir ?

Nom commun 2

Kanji	一杯
Hiragana	いっぱい
Transcription	ippai
Prononciation	\ip.pai\

一杯 ippai \ip.pai\

1. (Vieilli) Variante orthographique de いっぱい (« plein »).

Adverbe

Kanji	一杯
Hiragana	いっぱい
Transcription	ip.pai
Prononciation	イッパイ \i˨.p.pai˦.◌˦\

一杯 ippai \ip.pai\

1. (Vieilli) Variante orthographique de いっぱい (« beaucoup »).