しかと

Japonais

Étymologie

Du jeu de cartes hanafuda créé par Nintendo. Dans ce jeu le cerf (鹿, shika) semble ignorer le spectateur. Cette carte fait partie de la famille d’octobre (十月, juugatsu). Avec le kanji 十 pouvant aussi se prononcer to on obtient 鹿十, shikato, qui est devenu synonyme d’ignorer dans le jargon des yakuza.

Nom commun

Hiragana	しかと
Katakana	シカト
Transcription	shikato
Prononciation	\ɕi.ka.to̞\

しかと \ɕi.ka.to\

(Argot) Dédain, fait d’ignorer quelqu’un.
(Argot) Ostracisme.

Synonymes

無視

Voir aussi

しかと sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Références

« しかと », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage