あやー

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Du proto-ryūkyū du Nord, composé de *ari ou *ani « fourmi » et de *-wa « suffixe diminutif ».

Nom commun 1

Kanji	蟻
Hiragana	あやー
Transcription	ayaa
Prononciation	\ʔɑ̟.jɑ̟ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あやーが
	あやーぬ
Accusatif	あやー
	あやーゆ [1]
Datif	あやーんかい
	あやーかい
Instrumental	あやーっし
	あやーなかい
	あやーさーに
Locatif	あやーなーりー
	あやーをぅてぃ
	あやーをぅとーてぃ
	あやーんじ
Allatif	あやーかち
Ablatif	あやーから
Terminatif	あやーまでぃ
Comitatif	あやーとぅ
Comparatif	あやーやか
Citation	あやーんでぃ
Pluriel	あやーぬちゃー
Thème	あやーや
Rhème	あやーどぅ
	あやーる
	あやーが
Limitateurs	あやーん
	あやーてーん
	あやーなー
	あやーんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

あやー \ʔɑ̟.jɑ̟ː\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• あい, ai
• あいこー, aikoo

Notes

Ce mot est attesté à Shuri.

Nom commun 2

Hiragana	あやー
Transcription	ayaa
Prononciation	\ʔɑ̟.jɑ̟ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あやーが
	あやーぬ
Accusatif	あやー
	あやーゆ [1]
Datif	あやーんかい
	あやーかい
Instrumental	あやーっし
	あやーなかい
	あやーさーに
Locatif	あやーなーりー
	あやーをぅてぃ
	あやーをぅとーてぃ
	あやーんじ
Allatif	あやーかち
Ablatif	あやーから
Terminatif	あやーまでぃ
Comitatif	あやーとぅ
Comparatif	あやーやか
Citation	あやーんでぃ
Pluriel	あやーぬちゃー
Thème	あやーや
Rhème	あやーどぅ
	あやーる
	あやーが
Limitateurs	あやーん
	あやーてーん
	あやーなー
	あやーんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

あやー \ʔɑ̟.jɑ̟ː\

1. (Famille) (Soutenu) Mère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• あんまー, anmaa

Prononciation

La prononciation de『あやー』rime avec les mots finissant en \jɑ̟ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983