あしびんぐぇー

Okinawaïen

Étymologie

Composé de あしび, ashibi (« passe-temps, loisir, récréation ») et de くゎいん, kwain (« bouffer »).

Nom commun

Kanji	遊びん食ー
Hiragana	あしびんぐぇー
Transcription	ashibi-ngwee
Prononciation	\ʔɑ̟.ɕi.biŋ̍.ɡʷe̞ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あしびんぐぇーが
	あしびんぐぇーぬ
Accusatif	あしびんぐぇー
	あしびんぐぇーゆ [1]
Datif	あしびんぐぇーんかい
	あしびんぐぇーかい
	あしびんぐぇーなかい
	あしびんぐぇーに
Instrumental	あしびんぐぇーっし
	あしびんぐぇーなかい
	あしびんぐぇーさーに
Locatif	あしびんぐぇーなーりー
	あしびんぐぇーをぅてぃ
	あしびんぐぇーをぅとーてぃ
	あしびんぐぇーんじ
Allatif	あしびんぐぇーかち
Ablatif	あしびんぐぇーから
Terminatif	あしびんぐぇーまでぃ
Comitatif	あしびんぐぇーとぅ
Comparatif	あしびんぐぇーやか
Citation	あしびんぐぇーんでぃ
Pluriel	あしびんぐぇーぬちゃー
Thème	あしびんぐぇーや
Rhème	あしびんぐぇーどぅ
	あしびんぐぇーる
	あしびんぐぇーが
Limitateurs	あしびんぐぇーん
	あしびんぐぇーてーん
	あしびんぐぇーなー
	あしびんぐぇーんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

あしびんぐぇー \ʔɑ̟.ɕi.biŋ̍.ɡʷe̞ː\

1. Fait d’être dans l’oisiveté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『あしびんぐぇー』rime avec les mots finissant en \ɡʷe̞ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9