あぎやーあみ

Okinawaïen

Étymologie

Composé de あぎやー, agiyaa (« méthode de pêche utilisant des filets ») et de あみ, ami (« filet »).

Nom commun

Hiragana	あぎやーあみ
Transcription	agiyaa-ami
Prononciation	\ʔɑ̟.ɡi.jɑ̟ː.ɑ̟.mi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あぎやーあみが
	あぎやーあみぬ
Accusatif	あぎやーあみ
	あぎやーあみゆ [1]
Datif	あぎやーあみんかい
	あぎやーあみかい
	あぎやーあみなかい
	あぎやーあみに
Instrumental	あぎやーあみっし
	あぎやーあみなかい
	あぎやーあみさーに
Locatif	あぎやーあみなーりー
	あぎやーあみをぅてぃ
	あぎやーあみをぅとーてぃ
	あぎやーあみんじ
Allatif	あぎやーあみかち
Ablatif	あぎやーあみから
Terminatif	あぎやーあみまでぃ
Comitatif	あぎやーあみとぅ
Comparatif	あぎやーあみやか
Citation	あぎやーあみんでぃ
Pluriel	あぎやーあみぬちゃー
Thème	あぎやーあめー
Rhème	あぎやーあみどぅ
	あぎやーあみる
	あぎやーあみが
Limitateurs	あぎやーあみん
	あぎやーあみてーん
	あぎやーあみなー
	あぎやーあみんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

あぎやーあみ \ʔɑ̟.ɡi.jɑ̟ː.ɑ̟.mi\

1. (Pêche) Sorte de filet à poissons utilisée lors de la pêche dite あぎやー, agiyaa.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『あぎやーあみ』rime avec les mots finissant en \mi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9