ὅμοιος

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de ὁμός, homós (« même, similaire »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Adjectif

ὅμοιος, ία, -ον, hómoios *\ˈho.mo͜ɪ.os\

1. Semblable.
   • τὸν οὖν Σωκράτη ἀκούσαντα πάλιν τε κελεῦσαι τὴν πρώτην ὑπόθεσιν τοῦ πρώτου λόγου ἀναγνῶναι, καὶ ἀναγνωσθείσης, πῶς, φάναι, ὦ Ζήνων, τοῦτο λέγεις; εἰ πολλά ἐστι τὰ ὄντα, ὡς ἄρα δεῖ αὐτὰ ὅμοιά τε εἶναι καὶ ἀνόμοια, τοῦτο δὲ δὴ ἀδύνατον: οὔτε γὰρ τὰ ἀνόμοια ὅμοια οὔτε τὰ ὅμοια ἀνόμοια οἷόν τε εἶναι; οὐχ οὕτω λέγεις; — (Platon, Parménide)

     Socrate ayant écouté jusqu'à la fin, invita Zénon à relire la première proposition du premier livre. Cela fait, il reprit : Comment entends-tu ceci, Zénon : si les êtres sont multiples, il faut qu'ils soient à la fois semblables et dissemblables entre eux ? Or, cela est impossible ; car ce qui est dissemblable ne peut être semblable, ni ce qui est semblable être dissemblable. N'est-ce pas là ce que tu entends ? — (traduction)

   1. De même nature.
   2. (Par suite) Le même.
   3.  Qui concerne tous également.
   4.  Qui s’accorde avec, qui s’adapte à, qui convient à.
   5.  Égal à, de même force, de même valeur que.
   6. Qui a les mêmes sentiments, ou la même façon de penser.
   7.  Qui reste toujours le même, qui ne change pas, immuable.

Variantes

• ὁμοῖος (Langue homérique, ionien, ancien attique)
• ὁμοίιος (Langue homérique)
• ὔμοιος (Éolien)
• ὑμοῖος (Arcado-chypriote)

Antonymes

• ἀνόμοιος

Dérivés

• ὁμοιούσιος
• ὁμοίως

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage