ἵστημι

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin sisto, sto, de l’indo-européen commun *steh₂- (« être debout »).

Verbe

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	ἵστημι	ἵστην
Futur	στήσω
Aoriste	ἔστησα
Parfait
Plus-que-parfait
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent
Futur	σταθήσομαι
Aoriste	ἐστάθην
Parfait
Plus-que-parfait
Futur antérieur
Mode moyen
Temps	Premier	Second
Présent	ἵσταμαι
Futur	στήσομαι
Aoriste	ἐστησάμην
Parfait	ἕσταμαι
Plus-que-parfait

ἵστημι, hístêmi *\ˈhis.tɛː.mi\ transitif, intransitif (voir la conjugaison)

1. Placer debout.
   1. Lever, dresser.
2. Soulever, pousser en avant ou en haut.
3. Fixer, immobiliser
   1. Placer à un poste.
   2. Arrêter.
   3. (En particulier) Placer dans une balance, peser.
4. Se placer debout, se lever.
5. Se tenir debout.
   1. (En parlant de choses) Se dresser, être érigé.
   2. Se tenir, demeurer, rester.
   3. Être arrêté, fixé, fixe, stationnaire.
   4. (Par suite) Être à demeure, se trouver, être.
   5. S’arrêter.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀνίστημι
• ἀνθίστημι
• ἀφίστημι
• διΐστημι
• ἐξίστημι
• ἐνίστημι
• ἐφίστημι
• ἱστός
• καθίστημι
• παρίστημι
• περιίστημι
• προΐστημι
• προσίστημι
• στάσις
• στατός
• στῆμα
• στήμων
• στοά
• συνίστημι
• ὑπερίσταμαι
• ὑφίστημι

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage