ἄστυ

Grec ancien

Étymologie

Le mot fait ϝάστυ, wásty en mycénien ; apparenté à ἑστία, au latin Vesta (« foyer, déesse du foyer »), de ἄεσα (« dormir »).

Note : les Athéniens appelaient Athènes Ἄστυ comme les Romains disaient urbs pour Rome. C’est la ville par opposition à l’ἀκρόπολις, akrópolis (« citadelle ») et à l’ἀγρός, agrós (« campagne ») ; son synonyme πόλις, pólis (« ville ») a chez certains auteurs un sens spécifique de « organisation politique » que n’a pas ἄστυ.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	ἄστυ	τὰ	ἄστη	τὼ	ἄστει
Vocatif		ἄστυ		ἄστη		ἄστει
Accusatif	τὸ	ἄστυ	τὰ	ἄστη	τὼ	ἄστει
Génitif	τοῦ	ἄστεως	τῶν	ἄστεων	τοῖν	ἀστέοιν
Datif	τῷ	ἄστει	τοῖς	ἄστεσι(ν)	τοῖν	ἀστέοιν

ἄστυ, ásty neutre

1. Ville.
   • ὀλιγάκις ἄστυ χραίνων

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• πόλις

Dérivés

• ἀστεῖος, ἀστικός (« urbain »)
• ἀστός (« citoyen »)
• Ἀστυάναξ (« Astyanax »)
• Ἀστυάνασσα
• Ἀστυπάλαια (« Astypalée »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : άστυ
• Latin : astu

Prononciation

• *\ás.ty\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈas.ty\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈas.ty\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈas.ty\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈas.ti\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἄστυ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage