ἀποκαλύπτω

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de καλύπτω, kalúptō, avec le préfixe ἀπο-, apo-.

Verbe

ἀποκαλύπτω, apokalúptō *\a.po.ka.lýp.tɔː\ (voir la conjugaison) (Ancienne écriture : ἀϖοϰαλύϖτω)

1. (Forme active)
   1. Découvrir (la tête, la poitrine). (Sens figuré) dévoiler, démasquer quelqu’un en le forçant à parler ou à se révéler sous son vrai jour.
   2. (Sens figuré) Révéler.
2. (Forme moyenne)
   1. (Transitif) Découvrir (une partie de son corps).
   2. (Intransitif)
      1. Se dévoiler, montrer son caractère ou son caractère au grand jour.
      2. Agir ouvertement.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952