ἀμήν

Grec ancien

Étymologie

De l’hébreu ancien אָמֵן, amen (« croire, adhérer »).

Adverbe

ἀμήν, amḗn

1. (Religion) Amen.
   • Εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Ἀμήν.

     Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.

2. En vérité, certainement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Gotique : 𐌰𐌼𐌴𐌽
• Grec : αμήν
• Latin : amen

Prononciation

• *\aː.mɛ̌ːn\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\aˈme̝n\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\aˈmin\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\aˈmin\ (Byzance (X^e siècle))
• *\aˈmin\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « ἀμήν », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• BDAG sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Bible study tools
• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage