कर्म
Étymologie
[modifier le wikicode]- De kṛ (« faire ») et du suffixe man, qui forme principalement des noms d’action neutres. Apparenté à čarovat (« faire de la magie »). Comparez avec la construction et dérivation sémantique, en latin, de caerimonia (« cérémonie religieuse, rite ») de creo (« faire, créer »).
Nom commun
[modifier le wikicode]कर्म, kárma \Prononciation ?\ neutre nominatif, vocatif et accusatif de कर्मन्, kárman (« acte, action ») ainsi que sa forme en début de composé.
- Action, acte, travail.
- तदु परयक्षतममस्य कर्म दस्मस्य चारुतममस्ति दंसः
उपह्वरे यदुपरा अपिन्वन मध्वर्णसो नद्यश्चतस्रः,
tad u prayakṣatamam asya karma dasmasya cārutama masti daṃsaḥ
upahvare yad uparā apinvan madhvarṇaso nadyaś catasraḥ — (Rig Véda, Mandala 1, Hymne 62)- C’est un acte qui mérite tous les honneurs, etc.
- तदु परयक्षतममस्य कर्म दस्मस्य चारुतममस्ति दंसः
- Exécution des devoirs moraux ou religieux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : karma
Références
[modifier le wikicode]- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage