مُقَدَّسٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ق د س (« vase saint »).

Forme de verbe

مُقَدَّسٌ (muqad²asũ) /mu.qad.da.sun/ écriture abrégée : مقدس

1. Participe passif : objet de l'action de قَدَّسَ (qad²asa) (« sanctifier »).

Adjectif

مُقَدَّسٌ (muqad²asũ) /mu.qad.da.sun/, pluriel sain féminin en ـَاتٌ ; écriture abrégée : مقدس

1. Saint, sanctifié.
   • بَيْتُ الــمُقَدَّسُ   (baytu el--muqad²asu ) : Jérusalem (la maison sanctifiée).
   • بَيْتُ الــمُقَدَّسِ   (baytu el--muqad²asi ) : Jérusalem (la maison du saint).
   • أَرْضُ الــمُقَدَّسُ   (arDu el--muqad²asu ) : La Terre Sainte, la Palestine.
   • الكِتَابُ الــمُقَدَّسُ   (elkitâbu el--muqad²asu ) : La Sainte Bible.