قَضَاءُ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).

Forme de verbe

قَضَاءُ (qaDâ'u) /qa.dˁaː.ʔu/ écriture abrégée : قضاء

1. Nom d'action : le fait de قَضَى (qaDé) (« décider, aboutir »)

Nom commun

قَضَاءُ (qaDâ'u) /qa.dˁaː.ʔu/ écriture abrégée : قضاء

1. Arrêt :
   1. (Droit) Sentence, jugement, arrêt d'un juge.
   2. Effet de l'arrêt immuable de Dieu, destin.
   3. Destinée, sort (d'un homme).
   4. Fatalité.
   5. Mort, trépas.
2. Affaire.
   • قُضِيَ قَضَاءَــكَ   (quDiya qaDâ'a--ka)

     « Ton affaire est finie, ton affaire est faite », pour dire vous êtes perdu, ou pour dire l'affaire est exécutée.

3. Accomplissement :
   1. Accomplissement, action de s'acquitter de quelque chose. De là
   2. (Islam) Accomplissement des prières, du jeûne, en temps voulu.
   3. Satisfaction, action de satisfaire à un devoir non accompli en temps voulu (comme jeûne, prières, etc.).
4. Fin, terme.

Variantes orthographiques

قَضًا (qaDã), أَقْضِيَةٌ (aqDiy@ũ)