صَانِعٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

Forme de verbe

صَانِعٌ (Sâni3ũ) /sˁaː.ni.ʕun/ écriture abrégée : صانع

1. Participe actif : agent qui fait l'action de صَنَعَ (Sana3a) (« faire »).
2. Qui fait, qui a fait, créé quelque chose.
   • صَانِعٌ السَّمَوَاتَ وَالأَرْضَ   ( Sâni3ũ elsamawâta wa_elarDa) : qui a fait les cieux et la terre.

Nom commun

صَانِعٌ (Sâni3ũ) /sˁaː.ni.ʕun/ écriture abrégée : صانع

pluriel : صُنَّاعٌ (Sun²â3ũ)

1. Artisan, ouvrier.
   • صَانِعٌ حَاذِقٌ   ( Sâni3ũ HâViqũ) : Ouvrier habile, ingénieux.
   • إِمْرَأَةٌ صَانِعَةٌ اليَدَيْنِ   (imra'@ũ Sâni3@ũ elyadayni ) : Habile ouvrière (femme qui créé des deux mains).