شِمَالٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ش م ل (« envelopper »).

Nom commun 1

شِمَالٌ (Cimâlũ) /ʃi.maː.lun/, féminin ; écriture abrégée : شمال

pluriel : أَشْمُلٌ (aCmulũ)

1. Main gauche.
   • لَا تُعَرِّفْ شِمَالَــكَ مَا تَفْعَلُ يَمِينُكَ   (lâ tu3arrif Cimâla--ka mâ taf3alu yamînu_ka)

     Ne fais pas connaître à ta main gauche ce que fait ta main droite.

2. Mauvais augure, mauvais présage.
3. Vêtements, habits.
4. Botte, faisceau d'épis, autant que la main peut en contenir.
5. Naturel, caractère, qualité innée, bonne qualité (pluriel : شَمَايِلُ (Camâyilu)).
6. Sac que l'on attache autour des mamelles d'une chèvre ou d'une brebis.
7. Rapide à la course (chamelle).

Nom commun 2

شِمَالٌ (Cimâlũ) /ʃi.maː.lun/, écriture abrégée : شمال

pluriel : شِمَالَاتٌ (Cimâlâtũ)

1. Vent du nord.

Nom commun 3

شِمَالٌ (Cimâlũ) /ʃi.maː.lun/, écriture abrégée : شمال

1. Pluriel de شَمْلَةٌ (Caml@ũ) (ici, « manteau enveloppant »)