رَجُلٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرُزٌ («  ») à la racine ر ج ل (« marcheur, pied »).

Adjectif

رَجُلٌ (rajulũ) /ra.d͡ʒu.lun/ écriture abrégée : رجل

pluriel : أَرْجَالٌ (arjâlũ), رَجَالَى (rajâlé)

1. Qui ne sont ni plats ni crépus, mais entre les deux (se dit des cheveux).

Variantes orthographiques

رَجَلٌ (rajalũ)

• رَجُلٌ رَجَلُ الشَّعْرِ   (rajulũ rajalu elCa3ri) : Un homme aux cheveux ondulés.

Nom commun

رجل en écriture cursive.

رَجُلٌ (rajulũ) /ra.d͡ʒu.lun/ écriture abrégée : رجل

pluriel : رِجَالٌ (rijâlũ) (رِجَالَاتٌ (rijâlâtũ), رِجْلَةٌ (rijl@ũ), رِجَلَةٌ (rijal@ũ), مَرْجَلٌ (marjalũ)).

1. Homme (être humain de sexe masculin).
   • رَجُلُ أَعْمَالٍ   ( rajulu a3mâlĩ) : Un homme d'affaires.
   • رَجُلٌ مَعْجَمٌ   ( rajulũ ma3jamũ) : Homme d'une nature peu commune, homme fort, rare, ou fier et susceptible.
   • رَجُلٌ سَفْرٌ   ( rajulũ safrũ)

     Homme qui est en voyage, qui émigre, qui change de demeure.

2. Se dit dans le sens le plus général d'un garçon ou d'un homme d'âge mûr.
   • مَا مِنْ رَجُلٍ أَفْضَلُ مِنْ أَخِيكَ   (mâ min rajulĩ afDalu min aXî_ka) : Il n'est pas d'homme meilleur que ton frère.
3. Homme (comme opposé à femme).
   • هُوَ أَرْجَلُ الرَّجُلَيْنِ   (huwa arjalu elrajulayni ) : Il est le plus courageux des deux hommes.
4. Homme dans toute l'acception du mot, doué d'énergie, de qualités mâles.
   • رِجَالٌ   ( rijâlũ ) : Les grands, ou les ministres d'État, ou les grands dignitaires.
5. Piéton.

Vocabulaire apparenté par le sens

الرَّجُلُ (elrajulu) : L'homme (forme définie).

Prononciation

• Algérie (Batna) : écouter « رَجُلٌ [Prononciation ?] »