رَايِحَةٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ر و ح (« souffler »).

Forme de verbe

رَايِحَةٌ (râyiH@ũ) /raː.ji.ħa.tun/ écriture abrégée : رايحة

1. Nom d'action : le fait de رَاحَ (râHa) (ici, « Revenir le soir à l'étable »).

Adjectif

رَايِحَةٌ (râyiH@ũ) /raː.ji.ħa.tun/ écriture abrégée : رايحة

1. Féminin de رَايِحٌ (râyiHũ) (« qui s'en va »).
   • الجَيَّاتُ أَكْثَرُ مِنْ الرَّايِحَاتِ   (eljay²âtu akFaru min elrâyiHâti ) : Il en vient plus qu'il n'en part (les [choses] arrivant [sont] plus nombreuses que les partantes), proverbe pour consoler quelqu'un de quelque perte.

Nom commun

رَايِحَةٌ (râyiH@ũ) /raː.ji.ħa.tun/ écriture abrégée : رايحة

1. Odeur (bonne ou mauvaise).
2. Pluie du soir (pluriel : رَوَايِحُ (rawâyiHu)).
3. Nuage du soir.
4. Fraîcheur du teint.
   • مَا فِي وَجْهِهُ رَايِحَةٌ   (mâ fî wajhi_hu râyiH@ũ ) : Il n'a pas de sang, il n'a pas de couleurs sur la figure.