رَاعَ

Arabe

Étymologie

1. Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ر و ع (« frayeur »).
2. Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ر و ع (« frayeur »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe  رَاعَ -u

رَاعَ (râ3a) /raː.ʕa/, u ; écriture abrégée : راع

Nom d'action : رَوْعٌ (raw3ũ), رُوُوعٌ (ruwû3ũ)

1. Faire peur, ou seulement causer à quelqu'un un saisissement en se présentant inopinément.
   • خَرَجْتُ وَمَا رَاعَنِي إِلَّا فُلَانٌ بِالبَابِ   (Xarajtu wamâ râ3an_î illâ fulânũ bi_elbâbi) : Je sors et je suis saisi en voyant un tel à la porte
   • لَا تُرَعْ   (lâ tura3 ) : N'aies pas peur.
   • J'ai été saisi en te voyant arriver.
2. Saisir d'admiration, plaire excessivement à quelqu'un, avec accusatif de la personne.
3. Craindre, avoir peur de quelque chose, avec مِنْ (min) de la chose.
4. Être calmé, se calmer (se dit du feu, de l'ardeur de la soif).
   • شَرْبَةٌ راعَ بِهَا فُؤَادِي   (Carb@ũ rA3a bi_hâ fu'âd_î) : Cette boisson m'a rafraîchi les entrailles.
5. Rester, tenir ferme dans la main (se dit d'une chose).

Verbe 2

Conjugaison du verbe  رَاعَ -i

رَاعَ (râ3a) /raː.ʕa/, i, u ; écriture abrégée : راع

Nom d'action : رُوَاعٌ (ruwâ3ũ)

1. Revenir, retourner à sa place (se dit d'une chose).