حَقٌّ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح ق ق (« correct »).

Nom commun

حق en écriture cursive.

حَقٌّ (Haqqũ) /ħaq.qun/ écriture abrégée : حق

pluriel : حُقُوقٌ (Huqûqũ)

1. Vérité (opp.à باطل (bATl)).
   • يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِــالحَقِّ   (yajma3u bayna_nâ rab²u_nâ Fum²a yaftaHu bayna_nâ bi--elHaq²i )

     Notre seigneur va (nous) rassembler entre nous et ensuite il jugera entre nous en vérité.

   • قَالُ الحَقِّ   (qâlu elHaqqi ) : Parole de la Vérité, Verbe de Dieu, Jésus-Christ.
   • الحَقُّ (elHaqqu) : La vérité (absolue), c’est-à-dire Dieu.
   1. La vraie religion, l'islam.
   2. Le Coran.
   3. Chose vraie, qui a une base, un fondement.
   4. Certitude.
2. Droit (qu'on a à quelque chose).
   • كَمَا هُوَ هَقُّـهُ   (kamâ huwa haqqu-_hu) : Comme c'est son droit.
   • هُوَ حَقََّ لَكَ   (huwa Haqqaa laka) : C'est ton droit.
   • حَقُّ البِنْتِ   ( Haqqu elbinti) : Droit de la fille, (prix d'une fille demandée en mariage offert par le futur aux parents de la fille).
3. Devoir.
   • هُوَ حَقُّ عَلَيكِ   (huwa Haqqu 3alay_ki) : C'est ton devoir
   1. Chose nécessaire, qu'il est nécessaire de remplir.
4. Nom d'action : le fait de حَقَّ (Haqqa) (« s'assurer »)..
5. Nom d'action : le fait de حَقَّ (Haqqa) (« éprouver »)..
6. Mort
7. Derrière de la tête (à l'endroit du creux de la nuque)
8. Digne de quelque chose, qui a droit à quelque chose, qui mérite quelque chose, apte à, avec بِ (bi) de la chose.

Vocabulaire apparenté par le sens

بِالحَقِّ (bielHaqqi) ; حَقًّا (Haqqã) ; لَحَقٌّ (laHaqqũ) : Vraiment, réellement, véritablement.