حَدِيثٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ح د ث (« originer »).

Adjectif

حَدِيثٌ (HadîFũ) /ħa.diː.θun/ écriture abrégée : حديث

pluriel : حِدَاثٌ (HidâFũ), حُدَثَاءُ (HudaFâ'u)

1. Nouveau, récent (synonyme جديد (jdyd)).
   • حَدِيثًا   ( HadîFã ) : Récemment.
2. Moderne.

Nom commun

حَدِيثٌ (HadîFũ) /ħa.diː.θun/ écriture abrégée : حديث

pluriel : أَحَادِيثُ (aHâdîFu), حَدْثَانٌ (HadFânũ) (حِدْثَانٌ (HidFânũ), حُدْثَانٌ (HudFânũ), أَحْدَاثٌ (aHdâFũ))

1. Conversation, discussion.
   • أَيُّ حَدِيثٍ يَجْرِي بَيْنَكُمَا وَأَنْتُمَا سَائِرَانِ ؟   (ay²u HadîFĩ yajrî baynakumâ wa_antumâ sâ'irâni ?)

     Quelle conversation a lieu entre vous pendant que vous marchez ? (Lc 24:17).

2. Relation, narration d'un fait, des faits, rapport.
3. Interview.
4. Conférence, discours.
5. Entretien, causerie, bavardage.
6. Conte, récit, histoire.
   • حَدِيث خُرَافَة   ( HadîF_ Xurâf@_)

     Conte de Khourafa, certain individu qu'on dit avoir été ensorcelé par les démons et avoir habité parmi eux. Les choses étranges qu'il a ensuite racontées sur ce séjour ont passé en proverbe.

7. (Religion) hadith, tradition concernant Mahomet, concernant les paroles ou les faits recueillis de sa bouche ou sur lui.
   • حَدِيثٌ صَحِيحٌ   ( HadîFũ SaHîHũ) : Tradition authentique.
   • حَدِيثٌ سَقِيمٌ   ( HadîFũ saqîmũ) : Tradition apocryphe, de source douteuse.
   • طَلَبُ الحَدِيثِ   (Talabu elHadîFi ) : Étude de la tradition (pour distinguer les hadiths authentiques des apocryphes).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « حَدِيثٌ [Prononciation ?] »

Voir aussi

•  حديث  sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)