حَاجِبٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح ج ب (« voiler »).

Forme de verbe

حَاجِبٌ (Hâjibũ) /ħaː.d͡ʒi.bun/ écriture abrégée : حاجب

1. Nom d'action : le fait de حَجَبَ (Hajaba) (« cacher »).

Nom commun 1

حَاجِبٌ (Hâjibũ) /ħaː.d͡ʒi.bun/ écriture abrégée : حاجب

pluriel : حَوَاجِبُ (Hawâjibu), حَوَاجِيبُ (Hawâjîbu)

1. (Anatomie) Sourcil.
   • الحَاجِبَانِ   ( elHâjibâni ) : Os, au-dessus de l’œil, où poussent les sourcils.
2. Cil.
3. Extrémité, bord, angle

Nom commun 2

حَاجِبٌ (Hâjibũ) /ħaː.d͡ʒi.bun/ écriture abrégée : حاجب

pluriel : حَجَبَةٌ (Hajab@ũ), حُجَّابٌ (Huj²âbũ)

1. Qui cache, qui dérobe aux yeux, avec لِ (li) de la chose cachée.
2. Gardien de l'entrée, chambellan (officier censé tendre la portière de l'appartement).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « حَاجِبٌ [Prononciation ?] »