جَمِيعٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ج م ع (« rassembler, contenir »).

Adjectif

جَمِيعٌ ( jamî3ũ) /d͡ʒa.miː.ʕun/ écriture abrégée : جميع

pluriel : جَمَايِعُ ( jamâyi3u)

1. Rassemblé. réuni.
   • يَنْحَنِي أَمَامَهُ جَمِيعُ المُلُوكِ   (yanHanî amâma_hu jamî3u elmulûki)

     Tous les rois s'inclineront devant lui (Ps 72:11).

   • جَمَايِعًا (jamâyi3ã) : Tous, entièrement, ensemble, à la fois.
2. Tout, la totalité de, devant un nom au génitif (généralement au pluriel).
   • إِلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِمْ   (ilé jamî3i iXwâni_him) : A tous leurs frères.

Nom commun

جَمِيعٌ ( jamî3ũ) /d͡ʒa.miː.ʕun/ écriture abrégée : جميع

pluriel : جَمَايِعُ ( jamâyi3u)

1. Multitude, foule.
2. Armée, troupes.