تَعَالَى

Arabe

Étymologie

Application du schème تَزَارَزَ  à la racine ع ل و : ici, réfléchi-passif de : عَالَى (3âlé) (« promouvoir »)

Application du schème تَزَارَزَ  à la racine ع ل ي : ici, réfléchi-passif de : عَالَى (3âlé) (« gravir, s'élever »)

Verbe 1

Conjugaison du verbe تَعَالَى-w

تَعَالَى (ta3âlé) /ta.ʕaː.laː/ écriture abrégée : تعالى

1. Être fier, s'enorgueillir.
2. Mépriser.

Verbe 2

Conjugaison du verbe تَعَالَى

تَعَالَى (ta3âlé) /ta.ʕaː.laː/ écriture abrégée : تعالى

1. Être élevé, haut.
2. S'élever bien au-dessus de...
   • اللّٰهُ تَعَالَى وَتَقَدَّسَ   (ellEhu ta3âlé wataqad²asa)

     Dieu, qui est élevé et très-saint, ou qu'il soit exalté et sanctifié.

3. Venir, arriver.
   • تَعَالَ إِلَى هُنَا، يَا صَدِيقـِي   ( ta3âla ilé hunâ, yâ ṣadîq-î) : Viens ici, mon ami.

تعال en écriture cursive.

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَعَالِ (ta.ʕaː.li) tu (masculin) dois venir	تَعَالَيَا (ta.ʕaː.la.jaː) vous deux devez venir	تَعَالَوْ (ta.ʕaː.law) vous tous devez venir
2e personne du féminin	تَعَالَيْ (ta.ʕaː.laj) tu (féminin) dois venir		تَعَالَيْنَ (ta.ʕaː.laj.na) vous toutes devez venir