بَنَى

Arabe

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ب ن ي (« fonder, bâtir »).

Conjugaison du verbe بَنَى

بَنَى (bané) /ba.naː/, i ; écriture abrégée : بنى

Nom d'action : بَنْيٌ ( banyũ), بِنَاءٌ ( binâ'ũ), بِنْيَةٌ ( biny@ũ), بُنْيَانٌ ( bunyânũ), بِنَايَةٌ ( binây@ũ).

Bâtir, construire, élever un édifice.
au figuré : Fonder, bâtir.
(Grammaire) Terminer un mot, un nom, par telle ou telle voyelle, ou par une lettre quiescente.
- بَنَاة عَلَى الضَّمَّ (banâ@ 3alé elDam²a)
  Il a donné à ce mot pour terminaison un dhamma.
Appuyer, étayer de quelque chose, avec accusatif et بِ (bi).
Engraisser, rendre gras, donner de l'embonpoint au corps, avec accusatif du corps.
Combler de bienfaits, de faveurs.
Reconduire chez soi la femme qu'on vient d'épouser, et la placer sur un siége surmonté d'un dais, avec عَلَى (3alé) (nom d'action بِنَاءٌ ( binâ'ũ))
Cohabiter avec une femme, avec بِ (bi) ou عَلَى (3alé) de la personne.

Au passif, بُنَِ (bunia) :

Être bâti, construit.
Se terminer par telle ou telle voyelle ou lettre quiescente, avec عَلَى (3alé).