الكَثِيرُ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de كَثِيرٌ (kaFîrũ) (« abondant, fréquent ») par l’opérateur الـ (el-) (« marque du nom défini : nom propre »).
Adjectif
[modifier le wikicode]
الكَثِيرُ (elkaFîru) /al.ka.θiː.ru/, écriture abrégée : الكثير
- Beaucoup, la plupart.
- الكَثِيرُ مِنَ ٱلنَّاسِ يُحِبُّونَ ٱلسَّفَرَ ( elkaFîru min_a ^lnâsi yuHibbûna ^lsafara) : Beaucoup de gens aiment voyager.
Notes
[modifier le wikicode]- كَثِيرٌ (kaFîrũ) signifie simplement "beaucoup" ou "beaucoup de." Il s'utilise souvent comme adjectif, sans article défini, indiquant une quantité importante sans insister sur une quantité spécifique.
- الكَثِيرُ (elkaFîru) signifie également "beaucoup," mais il est plus spécifique en raison de l'article défini (الـ (el-)). Ce terme est souvent employé pour insister sur une quantité particulièrement grande, ou pour introduire une notion de généralité, un peu comme "la plupart" ou "une grande partie de" : « l'abondance » est de ce côté, pas de l'autre.