إِمَامٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ء م م (« diriger »).

Nom commun

إِمَامٌ ('imâmũ) /ʔi.maː.mun/ écriture abrégée : امام

pluriel : أَئِمَّةٌ (a'imm@ũ)

1. Chef de file :
   1. Chef,guide qui marche à la tête d'une troupe.
   2. Chef de file, comme chamelier qui conduit une caravane de chameaux marchant à la file.
   3. Chameau qui marche en tête des autres.
2. Dirigeant :
   1. Président d'une assemblée
   2. Iman, imam, celui qui, dans la mosquée, se place en face du peuple assemblé, récite les prières à haute voix, pendant que l'assemblée les répète à voix basse et dit Amen.

      Chez les mahométans orthodoxes, celui qui récite les prières au peuple est imam par délégation de l'imam suprême, successeur de Mahomet; chez les schismatiques, l'imam visible n'existe plus. (Voir الئِمَامِيَّةُ (el'imâmiy²@u) (« imamites »).).

   3. Régulateur, modérateur.
3. Exemple :
   1. Exemple, modèle à imiter.
   2. Devoir, pensum d'un écolier, tâche du jour.
   3. Décrets de Dieu.
   4. Livre, code qui sert de guide et de règle de conduite, comme le Pentateuque, l'Évangile, et particulièrement le Coran.
4. Voie :
   1. Grand chemin, route frayée et large.
   2. Chemin, ligne droite qui conduit à la Mecque.
5. Règle :
   1. Règle, instrument de précision.
   2. Équerre.
   3. Fil à plomb.
6. Position de celui qui prie Dieu dans la direction de la Mecque.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « إِمَامٌ [Prononciation ?] »