إِبْنٌ
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De la racine bilitère ب ن (« fils »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Déclinaisons | nominatif | accusatif | génitif |
|---|---|---|---|
| singulier | إِبْنٌ (ibnũ) | إِبْنًا (ibnã) | إِبْنٍ (ibnĩ) |
| duel | إِبْنَانِ (ibnâni) | إِبْنَيْنِ (ibnayni) | إِبْنَيْنِ (ibnayni) |
| pluriel | بَنُونَ (banûna) | بَنِينَ (banîna) | بَنِينَ (banîna) |
إِبْنٌ ( ibnũ) /ʔib.nun/ écriture abrégée : ابن
- Fils.
- أَنَا إِبْنُ المَدِينَةِ (anâ ibnu elmadîn@i) : Je suis un enfant de la ville (j'en connais tous les détours).
- أَبْنَاؤُهُمُ ٱلَّذِينَ بَقُوا بَعْدَهُمْ فِي الأَرْضِ ( abnâùu_hum_u ^l²aVîna baqûA ba3da_hum fî elarDi) : Leurs enfants, ceux-là qui étaient restés après eux dans le pays (1R 9:21).
- إِنْعَقَدَ الأَمْرَ لِإِبْنِــهُ (in3aqada elamra liibni--hu) : Le pouvoir a été assuré à son fils.
- Progéniture.
- Descendant.
- Entre deux noms propres, le mot إِبْنٌ (ibnũ) perd son élif et devient بْنُ (bnu). Dans le langage usuel, on prononce bin.
- Dans certaines locutions, ce mot signifie : celui qui appartient à, qui possède une chose, qui a contracté une habitude, qui a atteint; il sert à former des métonymies.
Prononciation[modifier le wikicode]
- ibn : écouter « إِبْنٌ [Prononciation ?] »
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : إِبْنٌ. (liste des auteurs et autrices)