أَخَلَّ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine خ ل ل (« piquer »).

Verbe

Conjugaison du verbe أَخَلَّ

أَخَلَّ (aXalla) /ʔa.xal.la/ écriture abrégée : اخل

1. Ne pas conserver quelque chose, avec بِ (bi) de la chose.
   1. Abandonner, laisser (une chose ou un endroit), avec بِ (bi) du lieu ou de la chose.
   2. Trahir un engagement, trahir quelqu'un, lui être infidèle, lui manquer de parole, avec بِ (bi) de la chose.
   3. Contrevenir à, transgresser quelque chose, avec بِ (bi) de la chose.
2. Déranger, perturber, avec بِ (bi) de la chose.
   1. Trouer, percer, abîmer une chose au point qu'elle est toute trouée, avec بِ (bi) de la chose.
   2. Déranger l'ordre, porter le trouble, la perturbation dans quelque chose, avec بِ (bi) de la chose.
   3. Faire naître ou subsister des hiatus, des brèches, c’est-à-dire dégarnir la frontière ou une place forte, en y entretenant peu de troupes, avec بِ (bi) de la chose ou du lieu.
3. Rendre quelqu'un dépendant et ayant besoin de quelqu'un ou de quelque chose, avec accusatif de la personne et إِلَى (ilé) de la chose.
4. Mener les chameaux paître sur des plantes douces خُلَّةٌ (Xull@ũ) (Voy. ce mot), et avoir ses chameaux au pâturage des plantes douces.
5. Donner peu de dattes (se dit d'un palmier).
6. Avoir des dattes non mûres بلح (blH) (se dit d'un palmier).

Au passif, أُخِلَّ (uXilla)

1. Avoir besoin.