أَبْدَى

Arabe

Étymologie

1. Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ب د ي (« commencer »).
2. Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ب د و (« extérieur »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe أَبْدَى (dépasser)

أَبْدَى (abdé) /ʔab.daː/ écriture abrégée : ابدى

1. Dépasser les bornes.
2. Dépasser toute mesure.

Verbe 2

Conjugaison du verbe أَبْدَى (montrer)

أَبْدَى (abdé) /ʔab.daː/ écriture abrégée : ابدى

1. Faire pour la première fois (opposé de اعاد (A3Ad))
2. Montrer, rendre clair, visible.
3. Faire voir, montrer quelque chose à quelqu'un, dévoiler.
   • لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤَكُمْ   (lâ tas'alûA 3an aCyâ'a in tubda lakum tasu'akum)

     N'interrogez pas au sujet des choses qui, si on vous les fait connaître, vous feront du mal.

4. S'avancer trop, aller trop loin dans une affaire en s'obstinant, avec فِي (fî) de la chose.